Communication
/ compensation
/ aide humaine

Réunion professionnelle avec interprétation LSF

Rendre accessibles tous types d’échanges

Nous rendons accessibles tous types d’entretiens, réunions, formations et événements, dans le mode de communication adapté à chaque personne. Les services de communication / compensation / aide humaine permettent de garantir la compréhension, de faciliter les échanges et de compenser les situations de handicap auditif dans les environnements professionnels, sociaux et formatifs.

Accompagnement en milieu professionnel avec LSF

Interprétation ou reformulation ?

L’interprétation, effectuée par les interprètes, est destinée aux personnes qui s’expriment en Langue des Signes Française et/ou ont besoin des informations dans cette langue.

La reformulation, réalisée par les interfaces de communication, est destinée aux personnes sourdes ou malentendantes qui n’utilisent pas la LSF académique comme moyen de communication. La reformulation consiste à adapter et simplifier un message (schémas, dessins, LSF simplifiée, français signé, gestuelle) afin qu’il soit compris par le destinataire, en tenant compte de ses besoins spécifiques.

Prestations d’interprétation et de reformulation

Liaison

Entretiens entre 2 ou 3 personnes : entretien d’embauche, entretien annuel, entretien professionnel, visite à la médecine du travail, prise de poste, etc.

Réunion et formation

Entretiens de 3 personnes et plus. Réunions : réunion professionnelle, réunion d’informations, visite, groupe d’analyse de pratique. Formations : continue, initiale, universitaire, professionnelle et examen. Accessibilité forum.

Événement et conférence

Cérémonie des vœux, réunion technique, manifestation publique, conférence, etc.

Salle de formation moderne avec bureaux et écran

Conditions d’intervention

Les conditions d’intervention spécifiques à chaque prestation sont communiquées en amont (exemple : envoi du support avant l’intervention). Le nombre d’interfaces et/ou d’interprètes nécessaires est évalué par SourdMédia en fonction de la demande.

Déontologie

Pour garantir la qualité de la reformulation, les professionnel·les de SourdMédia s’engagent à respecter le code de déontologie et veillent à se former continuellement.

Fidélité

Groupe en formation LSF autour d’une table

Neutralité

Échange en langue des signes dans un espace emploi

Secret professionnel

Réunion professionnelle avec interprétation en LSF

Pour garantir la qualité de l’interprétation, les professionnel·les de SourdMédia respectent également le code de déontologie établi par l’Association Française des Traducteur·ices et Interprètes en Langue des Signes.

Sensibilisations Accessibilité

Zone d’intervention et contact

Les professionnel·les du SAE se déplacent dans tout le Nord–Pas-de-Calais. Pour tout renseignement complémentaire ou demande de devis, merci d’adresser votre demande via le formulaire de contact.

Contactez-nous

Communication / compensation / aide humaine